Analytics

English blog

Snufkin - my blog in English

Hello English speakers , My blog is in Polish and it will stay that way. You can use the Google translate widget provided. This said, I have...

2 lis 2020

Na tropie Krzyża Zakochanych

Ostatniej soboty w doborowym gronie czterech, wspaniałych osób wybrałam się na wyprawę w poszukiwaniu Krzyża Zakochanych. Choć, szczerze pisząc, sam ten krzyż był mi najdoskonalej obojętny, natomiast trasa przewidywała dotarcie na Klimczok, z którego na swojej pierwszej w życiu wyprawie podziwiałam jedynie mgłę dookoła. Zobaczyć te widoki na żywo, a nie tylko na cudzych zdjęciach, ach, jak bardzo tego pragnęłam.  Niestety, pogoda miała być deszczowa, czyli z widoków znów mogły być nici. No cóż, deszczowe wyprawy w góry też mają swoje uroki, zdecydowałam się więc nie rezygnować, może akurat choć kawałeczek górskiej panoramy wyjrzy gdzieś nieśmiało na horyzoncie. 

Początek wyprawy z Brennej o godzinie 8:41 Pogoda bez deszczu, aczkolwiek mokre gałęzie drzew i trawa, oraz dziarsko przesuwające się po niebie siwe chmury groziły tym, że nie będzie to stan trwały. Początek trasy asfaltem, między domami z jednej strony, a uroczym potoczkiem, czy jak to tam nazwać, i przybranymi w jesienne kolory drzewami.  


Napotkana tabliczka oznaczenia szlaku wspomnień obiecuje 2:10 do Krzyża Zakochanych. Coś mi się to wydaje podejrzanie mało, to jednak góry, asfalt w końcu się skończy, ale zobaczymy. Idziemy dalej. Wkrótce faktycznie droga się kończy, wchodzimy w las i dalej wędrujemy już po dywanie z liści, który przykrywa podłoże złożone z małych, luźnych kamieni. Wygląda to całkiem ładnie, choć przy okazji dowiaduję się, że buty, które wybrałam na tę wyprawę, nijak się do tego nie nadają, bo podeszwa jest zbyt cienka i każdy z tych kamyczków odczuję teraz na podeszwach stóp. No ale Klimczok czeka, a po drodze jeszcze Krzyż Zakochanych, który też będzie fajnie zobaczyć.


Oprócz kamieni i liści nie brakuje też błota, czyli taki górski standard, nic szczególnie zaskakującego. Zaczynamy nabierać wysokości, co oznacza, że nagroda w postaci widoków jest już blisko. Jeszcze trochę zasłonięte, ale są. Niebo jest zachmurzone, ale widoczność całkiem przyzwoita. Nie lubię wspinania, ale za każdym razem jak zobaczę „na żywo” taki obrazek, od razu notuję plus 20 do chęci dalszej wspinaczki i plus 50 do kolejnych górskich wypraw.



Po całkiem przyjemnej wędrówce po lesie meldujemy się przy Krzyżu Zakochanych o godzinie 10:30. Krzyż Zakochanych to nie taki zwykły krzyż, który stoi sobie gdzieś na szlaku pod Bukowym Groniem od 1936 roku, ale kawałek romantycznej historii. Upamiętnia miłość ubogiego młodzieńca, Artura, i bogatej panny, która wypoczywając w Brennej zakochała się w nim bez pamięci. Elżbieta, zwana też Elizą, należała do majętnej mieszczańskiej rodziny, która prowadziła karczmę i sklep w Bielsku. Rodzina była głęboko przeciwna związkowi, który widziała jako poważny mezalians, jako że wybranek córki był biednym fryzjerem, lub według innej wersji rozwozicielem pieczywa, i postanowiła zapobiec temu związkowi wysyłając Elizę do rodziny w Austrii. Dziewczyna nie wytrzymała presji i uległa woli rodziny, jednak zanim wyjechała, chcąc upamiętnić swoją miłość, zamówiła u miejscowego rzeźbiarza krzyż, który nakazała ustawić w miejscu, gdzie po raz ostatni widziała swego ukochanego, żegnając go na zawsze. Jakie były dalsze losy nieszczęsnej panny? Wiadomo, że przeżyła wojnę i kilkukrotnie wracała do Brennej, między innymi w 1960 roku. Jej rodzina zginęła w czasie wojennej zawieruchy, ze swoim ukochanym Arturem nie miała więcej kontaktu, być może i jego dosięgła śmierć w czasie wojny. Więcej informacji o losach tej pary nie udało mi się odnaleźć. Pamiątka ich miłości, krzyż wyrzeźbiony w formie drzewa życia, stoi po dziś dzień, a zakochani pod tablicą informacyjną pozostawiają kłódki na znak nieskończonej miłości.



Krzyż znaleziony, obfotografowany, czas najwyższy na dalszą wędrówkę. Polecam oddzielny artykuł Marcina o tym jak dojść do krzyża i jak potem trafić na szlak w nieoznakowanyn terenie.

Podziwiając krople wody na drzewach, nieco przysłoniętą panoramę gór, piękno jesiennego lasu, a następnie mijając stado wypasanych owiec, po chwili postoju na miłą rozmowę z właścicielem rzeczonej zwierzyny na tematy różne, zaczyna się kolejna tortura zwana wspinaczką. Ku mojemu szczęściu moja nagroda za wysiłek zapiera dech w piersiach. Nie, to wcale nie z powodu mieszczuchowej kondycji, a skąd, to oczywista oczywistość, że to tylko przez takie cudne widoki :)



 Dodatkowym bonusem jest tabliczka informacyjna, która komunikuje nam, że znajdujemy się na stoku Stołowego (1045 m n.p.m), a polana, na której się znajdujemy to Bukowy Groń i aktualnie jesteśmy na wysokości 880 m n.p.m. Bukowy Groń był ponoć jednym z najładniej położonych osiedli pasterskich, a obok znajduje się dom w miejscu zwanym „Na Sznurówkę”, zbudowany w 1888 roku. W czasie II wojny światowej wykorzystywany był jako schronienie przez partyzantów. Obecnie górna część polany objęta jest obszarem NATURA 2000 ze względu na to, iż występuje tu wiele gatunków zwierząt oraz roślin. Warto dotrzeć do tego miejsca, bo przy dobrej pogodzie stanowi niezły punkt widokowy na Skrzyczne, Baranią Górę, Pilsko, Babią Górę, pasmo Tatr oraz Trzy Kopce. Nam, niestety, pogoda pod tym względem, nieszczególnie sprzyjała.




 Wędrujemy dalej. Błoto, kamienie, drzewa, liście itp., itd. Ach, i nie zapominajmy o kałużach, czasem dorodnych, czasem niewielkich, zawsze jednak zmuszających do lawirowania bokami z nadzieją, że noga się się omsknie i nie wpadnie prosto do wody. W końcu dochodzimy do momentu decyzji. Szlak właśnie się rozdziela i możemy znacznie skrócić dzisiejszą wędrówkę skręcając od razu na Przełęcz Karkoszczonka, ale kosztem dotarcia na Klimczok, lub, tak jak pierwotnie planowano, dotrzeć na szczyt. Grupie humory dopisują, nikt jeszcze nie ma dość, toteż jednogłośną decyzją, ku mojemu niezmiernemu zadowoleniu, ruszamy zdobywać Klimczok. Niestety, dotąd bezludna trasa, zamienia się w małą autostradę wędrujących w obie strony ludzi, i to zarówno sympatycznych miłośników gór, tak jak i my cieszących się przyrodą, jak i osobników, których rozmowy słychać było na parę kilometrów. Za to błękitne niebo i słońce oferowały możliwość nieskrępowanego nasycenia się panorama okolicy, z tym, że tylko po jednej stronie, druga skryta była w całości we mgle. Będę nieco monotematyczna, ale to dla takich widoków zdecydowałam się ruszyć z kanapy. Męczyć się nie lubię, znacznie bardziej odpowiada mi leżenie i czytanie książki niż wysiłek fizyczny, ale raz zobaczywszy taki widok na własne oczy, przepadłam z kretesem i gotowa jestem godzinami chodzić po kamieniach, błocie, wypluwać płuca wspinając się do góry i torturować kolana na ostrych zejściach w dół, byle tylko po raz kolejny zobaczyć piękno gór i otaczającej je przyrody.  



Godzina 14:20 no i wreszcie jest, mój wymarzony, wytęskniony Klimczok, który na mojej pierwszej w życiu wyprawie odmówił mi swoich widoków, skazując na podziwianie zdjęć innych ludzi ze szczytu. Radość wypełniła mnie po brzegi, bo pogoda umożliwiła mi tym razem nacieszenie się tym miejscem. Tej chwili nie zapomnę do końca życia, choćbym nawet na setne urodziny dotarła na Mount Everest. Klimczok na zawsze został moim pierwszym górskim szczytem i wyjątkowego miejsca w moim sercu nic mu nie odbierze. Widoczność mogłaby być lepsza, ale nawet taka w pełni mnie zadowoliła.




 Skalny ogródek na stoku Klimczoka, złożony z pozostawionych przez ludzi na pamiątkę kamyczków, upamiętniających odwiedzone przez nich miejsca, ucieszył mnie tak samo jak za pierwszym razem, mimo że nie był już niespodzianką, a wyczekiwaną atrakcją. Za pierwszym razem szukałam kamyczka z najwyższą zanotowaną wysokością, jednak teraz postanowiłam odnaleźć najniższą. Ku mojemu zdziwieniu znalazłam aż trzy kamyczki z wysokością 0 m.


Pamiętajcie, drodzy czytelnicy, Klimczok czeka :)



 Kiedy za pierwszym razem schodziłam z Klimczoka uznałam to za nieco fatygujące zadanie. Bonusem wyprawy w poszukiwaniu Krzyża Zakochanych było przekonanie się, że mimo iż od tamtej pory nie mam na koncie ogromu innych wypraw, to i tak to, co na początku było może nie trudne, ale męczące, teraz jest w ogóle niegodne uwagi. Gdyby ktoś mi wtedy powiedział, że niespełna miesiąc później będę schodzić tą trasą z kijkami pod pachą jednej ręki, drugą trzymając spożywaną właśnie bułkę, i to po parogodzinnej wędrówce, to postukałabym się z niedowierzaniem w głowę. Zejście z Klimczoka naprawdę nie jest żadnym wyczynem, ale jednak różnica odczuwania zmęczenia i ta lekkość w schodzeniu w dół strasznie mnie ucieszyły. Taki miły prognostyk na przyszłość, ukazujący, że to, co teraz mnie męczy i zmusza do maksymalnego wysiłku też kiedyś będzie spacerkiem a nie walką o życie.Ze względu na krótszy dzień jesienną porą, trzeba było szybko przebierać nogami, by zdążyć wrócić do auta przed zachodem słońca. O 14:40 zaczęliśmy trasę powrotną całkiem przyjemną, dość wąską dróżką, z boku której towarzyszyły nam piękne widoki.  

Osobiście szło mi się całkiem przyjemnie, bo drogę od pewnego momentu zaczęły tworzyć kamienie plus korzenie, które stworzyły coś w rodzaju schodów, po których trzeba było może nieco skakać z prawa na lewą, ale znacznie ułatwiały mi zejście. Jednak mój mąż, który towarzyszył mi w tej wyprawie zaczął mieć problemy ze sprawnym pokonywaniem kolejnych kilometrów. Nie wiem, czy przyczyną była większa stopa, wymagająca większej powierzchni do bezpiecznego ustawienia, brak wprawy w asekuracji kijkami i obawa o kontuzję, czy po prostu zmęczenie, ale faktem jest, że zaczęliśmy zwalniać. A kiedy jakieś 20 minut później trasa zaczęła prowadzić mocno w dół po samych kamieniach, zaczęliśmy oglądać sylwetki pozostałych członków grupy niknące pomału w oddali. Nie powiem, żeby ten fragment wyprawy był dla mnie szczególnie przyjemny, ale raczej nie miałabym większych problemów z nadążaniem za resztą, a dzieli nas z mężem różnica jedynie dwóch całodniowych wypraw w góry. On, z racji pracy, ma na koncie tylko dwie, ja załapałam się na cztery dłuższe i jedną krótszą.



Około 40 minut od początku trudnego dla mojego męża zejścia, dotarliśmy na Przełęcz Karkoszczonka, co oznaczało że do mety, czyli Brennej Bukowa, zostało według mapy 40 minut drogi. Niestety, nie było czasu, by stanąć chwilę i podziwiać widoki, więc tylko szybka fotka i ruszyliśmy dalej.



Mokro, liściasto, drzewiasto i kamieniście, tak można trzema słowami opisać ten fragment szlaku. Podziwiać za to można było rozmaite kolory przyrody w jesiennych barwach, to zielone, to w rozmaitych odcieniach beżu i rudości. Gdy dotarliśmy do asfaltowej drogi można było przyspieszyć nieco tempo marszu, a wkrótce dogoniliśmy pozostałych członków wyprawy, minus jedna sztuka. Załamany tempem swoich Włóczykijów, szef wyprawy, czyli Marcin, postanowił chwilę wcześniej dziarskim krokiem podążyć samotnie na parking po samochód i podjechać bliżej, aby ciemna noc nie złapała nas toczących się jeszcze do miejsca postoju naszego transportu do domu. Po drodze można było jeszcze nacieszyć się potoczkiem, czy co to tam jest. Niezależnie od nazewnictwa woda, drzewa i liście tworzyła miły, godny uwiecznienia na zdjęciach widok.



O 16:17 uroczysty pochód Włóczykijów minął szlaban przy Brennej Bukowa i leniwym krokiem procesja zaczęła toczyć się naprzód w oczekiwaniu nadjeżdżającego samochodu, co też rychło nastąpiło i zmęczeni wędrowcy zaczęli powrót do domów.

Podsumowując całokształt, jestem zachwycona tą wyprawą. Trasa nie należy do szczególnie trudnych, choć wymagała, niestety jeszcze jak zwykle, wypluwania przeze mnie płuc na wchodzeniu pod górę, choć jakby delikatnie mniej. Zejście, przynajmniej dla mnie, nieszczególnie problematyczne, choć za schodzeniem po luźnych kamieniach nie przepadam, ale cóż, takie są górskie szlaki, i trzeba się z tym pogodzić. Pogoda wspaniała, chłodno, ale nie zimno, słoneczko i błękit nieba i te widoki… No przed wszystkim – KLIMCZOK!  I tak jeszcze na niego wrócę :)


Brenna - Krzyż Zakochanych

Krzyż Zakochanych, Brenna - Bukowy Groń 

W Brennej (Beskid Śląski), na stoku Bukowego Gronia (masyw Błatniej) znajduje się Krzyż Zakochanych - rzeźba z 1934r postawiona w miejscu rozstania zakochanych, rozdzielonych przez rodziców z powodu mezaliansu. Ona - Eliza z bogatej rodziny z Bielska Białej, on - Artur, niezamożny fryzjer z Brennej. Zakochali się, ale rodzice dziewczyny wymusili rozstanie. W miejscu pożegnania dziewczyna ufundowała krzyż, wykonany przez miejscowego artystę, Ludwika Konarzewskiego. Dzisiaj to miejsce gdzie zakochani wpinają kłódki, mające symbolizować trwałość ich związku. 

Tablica informacyjna przy Krzyżu Zakochanych - Bukowy Groń, Brenna

W czasie wędrówki Brenna Bukowa - Klimczok - Błatnia (wrzesień 2020), próbowałem odnaleźć ten krzyż schodząc nieoznakowanymi ścieżkami z hali pod Błatnią. Byłem blisko, ale jak się później okazało, za wcześnie zszedłem do Brennej. Postanowiłem wrócić i odnaleźć krzyż idąc od Brennej.

Idąc z dołu, zadanie jest łatwiejsze, bo w Brennej jest oznaczona ścieżka krajoznawcza (czerwona). Zaparkowałem na parkingu Brenna Bukowa, wystarczyło wrócić kilkaset metrów w dół wsi by odnaleźć znak prowadzący "Szlakiem Wspomnień" do krzyża. 

Początkowo ulicą "Lachy Dolne", potem stokówką, na koniec leśnymi ścieżkami. Szlak jest dość dobrze oznaczony, aczkolwiek pod koniec przed dłuższy odcinek nie ma znaków na drzewach. Za to, gdy trzeba skręcić w lewo w wąską ścieżkę, są aż cztery znaki w bliskiej odległości od siebie.

Dochodzimy w ten sposób do rozległej hali i tablicy informującej o wypasie owiec (Sałasz na Bukowym Groniu). Stamtąd skręcamy w lewo by po chwili odnaleźć Krzyż Zakochanych.

Ścieżka krajoznawcza prowadzi z powrotem do Brennej inną drogą, tworząc pętlę o długości 3,5km. Ja jednak nie chcę wracać do Brennej - idę w górę, by dostać się do żółtego szlaku łączącego Błatnią z Klimczokiem. Przy pomocy bacy wracającego z wypasu, wytyczyłem ścieżkę. Po drodze znalazłem dom "Na Sznurówce", z dogodnym punktem widokowym.


Chata i punkt widokowy "Na Sznurówce" - Bukowy Groń, Brenna

Znacznie obszerniejszą relację oraz opis dalszej części wędrówki (Trzy Kopce, Klimczok, Karkoszczonka) możecie przeczytać w poście Ingegjerd.

Trasę poza oznaczoną ścieżką nagrałem w aplikacji "Mapa Turystyczna". Poniższa mapa pokazuje jak dotrzeć od tablicy informującej o wypasie owiec (zielona chorągiewka na mapie) do krzyża zakochanych (dolny koniec "Y" uformowanego przez ścieżkę) a następnie do żółtego szlaku PTTK Błatnia - Klimczok (żółta chorągiewka na mapie).

Ten artykuł koncentruje się na wskazówkach jak dotrzeć do krzyża i dalej do szlaku. Polecam dużo obszerniejszy post Ingegjerd, z ciekawym opisem całej wycieczki.

Uwaga! Czas podany na mapie jest mocno zawyżony szukaniem drogi, czekaniem na wolno spacerującą grupę i rozmową z bacą.

1 lis 2020

Triest i Miramare

Canal Grande di Trieste i kościół pw. św. Antoniego

Wycieczka z 10'2019. Wraz z przyjaciółmi wybrałem się na długi weekend do Triestu i przy okazji dodałem Słowenię do list odwiedzonych krajów.

Triest jest położony w płn-wschodnim kącie Włoch, nad Adriatykiem i tuż przy granicy ze Słowenią. Miasto ma ciekawą historię - było m.in. bazą marynarki wojennej... Austrii oraz samodzielnym miastem-państwem (po II WŚ, gdy Włochy i Jugosławia nie mogły się zgodzić co do przebiegu granicy).

W poście przejdziemy się po Trieście i zwiedzimy położony nieopodal kompleks pałacowo-parkowy Miramare.

Widok na zamek Miramare z plaży w Trieście

Do Triestu dotarłem w czwartkowy wieczór. Pomimo połowy października, jest ciepło. Po zameldowaniu w hotelu, poza miastem, ale przy zatoce, wykorzystałem wieczór na spacer wzdłuż nabrzeża i kolację z przyjaciółmi. Dostałem prezent - artykuł z gazety Redwood Falls Gazette (Minnesota, USA), gdzie w kwietniu 2019 ... zostałem celebrytą. Dłuższa historia, ale w małym miasteczku w środku Minnesoty, otoczonym polami kukurydzy, wizyta gościa z Polski była na tyle sensacyjna, że dziennikarz miejscowej gazety przeprowadził ze mną wywiad. Wcześniej miałem tylko link do wersji online, teraz wreszcie mam wydanie papierowe - zachowałem je do dziś w moim archiwum. 


Piątek przeznaczamy na długi spacer po mieście. Miasto ma długą i bogatą historię - od kolonii Rzymskiej, przez Bizancjum, imperium Karola Wielkiego i Cesarstwo Niemieckie, po port Austro-Węgier a nawet wolne miasto. Dobre położenie nad głęboko wcinającą się w ląd zatoką, naturalny port oraz szlak handlowy z Italii na wschód, sprawiło, że Triest bogacił się na handlu i był poważnym konkurentem Wenecji. Bogaci kupcy demonstrowali swoją pozycję domami a miasto miało środki na budynki publiczne, takie jak ogromny ratusz, teatr i liczne kościoły.

Ratusz miejski w Trieście


Ruiny rzymskiego amfiteatru w Trieście.

Pomnik "La Mula de Trieste

Kilka kilometrów na płn-zachód od Triestu, znajduje się zamek Miramare, co można tłumaczyć "widok na morze". Zamek został zbudowany przez Habsburgów w XIX wieku i służył jako rezydencja Ferdynanda Maksymiliana Habsburga, młodszego brata cesarza Franciszka Józefa. Ferdynand Maksymilian był dowódcą marynarki wojennej Austro-Węgier i Triest był idealnym miejscem na siedzibę. Zamek jest zbudowany na trudno dostępnym klifie, był jednak zaprojektowany jako pałac-rezydencja, a nie zamek obronny. Do pałacu przylega rozległy kompleks parkowy. W zamku mieści się muzeum, większość kolekcji to oryginalne sprzęty i dzieła sztuki z czasów Habsburgów. Wstęp do muzeum płatny, ogrody są otwarte dla spacerowiczów bez opłat.

Zamek Miramare, widok od strony ogrodów

Ogrody przy zamku Miramare

Widok z zamku Miramare

Schody prowadzące z holu Miramare na I piętro.

Zwiedzając muzeum dowiadujemy się, że jego właściciel, Ferdynand Maksymilian na koniec swojej kariery został... cesarzem Meksyku. Niestety na krótko, a panowanie zostało zakończone rewolucją i rozstrzelaniem cesarza.

Pod zamkiem Miramare wypatrzyłem Fiata 126p na włoskich rejestracjach.


Triest jest dobrym miejscem na weekendowy wypad. Dwa dni w zupełności wystarczą na zwiedzanie. Ja miałem jeszcze trzeci dzień, który wykorzystałem na wizytę w mieście Koper - tuż za granicą włosko-słoweńską.